What We Do in the Shadows (te reo Māori)
NZ release: 21 November 2014
He whakarekereke, he reo mōrihariha Rated on: 23 May 2014
He aha te kaupapa?
E toru ngā vampire - ko Viago, rātou ko Deacon, ko Vladislav - e okeoke ana ki ngā taumahatanga o ia rā o te ao hou, pērā i te utu rīhi, i te whakaoti i ngā mahi i te kāinga, i te whakatau i ngā raru ki ngā hoa noho, o te kuhu atu ki ngā karapu pō anō hoki. Ka huri haere tō rātou ao ina tīmata tētahi ope pakipūmeka ki te whai i a rātou.
Ngā meka
- I tuhia, i tohua hoki e Taika Waititi (Hunt for the Wilderpeople) rāua ko Jemaine Clement (Flight of the Conchords).
- Ko Jemaine Clement, rātou ko Taika Waititi, ko Jonathan Brugh, ko Ben Fransham, ko Cori Gonzalez-Macuer, ko Stu Rutherford, ko Jackie van Beek ngā kaiwhakaari matua, nō Aotearoa rātou
- Ngā Reo: te reo Ingarihi, te reo Tiamana, te reo Paniora, te reo Ratini
- Wā whakaatu: 86 mineti
Koinei tētehi o ngā kiriata i tino kaha katoa te hokona o ngā tīkiti, o ngā kiriata katoa kua puta i Aotearoa mai rā anō.
He aha i whiwhi ai i tēnei whakatauranga?
I whakatau whakawhitihia tēnei kiriata e te Film and Video Labelling Body. Ka taea e koe te rapu mōhiohio anō mō te whakatauranga ā-whiti ki konei.
Te whakarekereke
Kei roto i What We Do in the Shadows ngā whakaaturanga auau o te toto, o te whakarekereke, o ngā vampire, o ngā werewolves hoki. Heoi anō, ka whāia te nuinga o ngā kāpeka he tino ngangahu te whakarekereke ki te whakahangareka, he pūtake whakaari pukuhohe rānei ō ērā, ka whakamāmā ai i te taumaha o te whakarekereke. Ko ētahi o ngā wā tino kaha o te whakarekereke i te kiriata ko ēnei:
- Ka ngau tētahi vampire i te kakī o tētahi tangata, he tūpono tāna pā atu ki tētahi ia-tuku kakī, nā konei ka mōnehunehu te toto
- Ka whawhai ā-ringa ngā tāngata e rua, tētahi i tētahi, ka okaina i te tuarā o tētahi ki tētahi kōpeo (ka kitea te hopu toto).
- Ka whakaaturia mō te wā poto te tuaiwi o tētahi kiripuaki e takoto ana i te papa.
- Ka kōrero tētahi kiripuaki mō tāna whakamamae i ngā tāngata i mua atu, me te whakaatu i tōna rūma whakamamae ki te minenga. Ka kitea hoki tētahi tāne e tautau ana i tētahi rūma whakamamae me ngā whara ā-toto iti, i te wā e tū ana tētahi atu tāne i tōna taha e mau ana i tētahi rākau.
- Ka whakaaturia ngā putanga o tētahi tuakanga. Ahakoa he mea pūrehurehu, ka kitea te kōpiro, te kiri ā-roto hoki o tētahi puku kāore ngā whēkau e toe ana i roto.
- Ka whakaaturia e tētahi kāpeka ngā werewolves e whakaeke ana i tētahi tangata. Ka āta whakaahuaria i muri ake, ā, ka whakaaturia te kaupēhipēhi, engari he mea pūrehurehu ōna wharanga.
- Ka kitea tētahi vampire e muramura ana, kātahi kua pakapaka atu, ahakoa ko te tino whāinga ko te pānga pukuhohe.
Te reo mōrihariha
He auau te whakapuaki i ngā kupu “f*ck,” me “sh*t,” i roto i ētahi atu kupu kangakanga.
Te ai me te kiri kau
I tētahi kāpeka, ka whakatuwheratia e Viago te kūaha ki te rūma o Vladislav, ā, ka kitea a Vladislav mai i tawhiti e awhi ā-taihema ana i ngā wāhine e toru. Kāore ērā āhuatanga e āta whakaaturia ana, ā, he tino poto te kāpeka nei.
I te wā ka mau ki te kūrae o hirikapo ētahi o ngā kaupapa:
He tepenga ō tātou katoa, ā, he mea māori noa mēnā ka taumahatia tō hinengaro i ētahi mea kua kite koe. Ki te iri tonu ētahi kaupapa ki tō hirikapo, me whai whakaaro anō te kōrerorero ki ō hoa, tō whānau rānei, ki te wetewete i ngā kaupapa i mātakihia e koe. Engari mēnā kei te pā kino tonu ki a koe, tēnā toro atu ki ētahi o ngā waea āwhina i raro nei.
Ētahi atu mōhiohio
Recent featured decisions
Offensive language, Sexualised imagery, Sexual references
Just as Ron celebrates a long-awaited promotion, a humiliating workplace incident crushes his excitement and confidence – propelling him on a mission to uncover who's behind his downfall.