Red, White and Brass (te reo Māori)

NZ release: 23 March 2023

Rated on: 23 March 2023

Red, White and Brass

He aha tāna kaupapa?

He tino kiriwhakamiha a Maka nō te tīma whutupōro o Tonga, otirā ka nanaiore ia e riro mai ai he tīkiti ki te kēmu Ipu o te Ao i waenga i a Tonga me Wīwī – tae atu ki te oati ki te whakarite pēne parāhe mō te whakangahau i mua i te kēmu.

Ko te raru kē, kāore ōna pēne parāhe, ā, e whā wiki ki a Maka ki te whakarite pēne.

Ngā meka

  • Kaitohu: Damon Fepulea‘i
  • Wā whakaatu: e 85 mineti
  • Te Reo Māori me te Reo Tonga
  • He kiriata nō Aotearoa me Tonga, i mahia i runga i ngā tautoko a te hapori Tonga o Pōneke
  • He mea whakaawe tonu e te kōrero pono.

He aha i pēnei ai te whakatauranga?

I whakatauria tēnei kiriata e te Film and Video Labelling Body. Ka taea e koe te rapu mōhiohio anō mō te whakatauranga ā-whiti ki konei.

Ngā kaupapa pakeke

He nui te aronga ā-hapori o te tāhū ā-paki ki te wā ā-whānau, i te taiao o te whare karakia. Hei mema o te whakaminenga Karaitiana, he nui te aro ki te haepapa me te whakarato i te Atua, hei wāhanga o ā rātou kiripuaki.

I tētahi kāpeka, ka whakaaturia te pāpā o te whānau e tohutohutia ana e te kaiārahi o te hāhi, otirā e mārama ana te kitea he nui tōna mana. I muri iho ka whakaaturia te pāpā e whakatau ana ko te whānau kei runga ake i te Hāhi, ā, ka whai hua ai te katoa i te mutunga iho i taua whakataunga rā.

Tērā ētahi wā ngāwari, e ngana ana a Maka ki te karo i ngā mahi kīhini, ki te āwhina rānei ki te whakapai i te whare karakia, ā, e puku ana te rae o te whānau, kāore rānei i te rata ki āna mahi, engari ko āna mahi karo, he hangareka, ā, kāore noa he hua.

Mafana

Kei roto i te kiriata nei e whakanuia ana te nui whakaharahara o te whakahī o te iwi o Tonga ki tō rātou whenua me tō rātou ahurea. He pukahu te nui o te Mafana puta noa i te kiriata nei.

Ko te whakamārama ake a Halaifonua (Nua) Finau, te kaituhi-ngātahi, te tumu whakaputa hoki o Mafana: "ko te whakamāoritanga, ko te mahanatanga, te āhua rānei o te mahana o tētahi mea. Engari he rongo ā-wairua kē tēnei, o te pokea e aua kare ā-roto o te whakahī, o te harikoa, o te ihiihi hoki, e whakakotahi ana kia tae rawa atu ki tōna karamatamata".

He mōhiohio anō

Recent featured decisions

30 September 2026

Sexual material, sexual violence & offensive language

After twenty years spent “chillin’, tokin’ and bonin’”, Ali G is shocked to discover that his long-term girlfriend, Julie, is 8 months pregnant. Faced with an extra mouth to feed, he heads to America to reclaim his former glory… but soon encounters adversaries who will ultimately threaten his and his child’s very existence.

Read more

15 October 2026

Offensive language and violence

Ambassador and Second Lady Kate Wyler works desperately behind the scenes to ensure peace between major nations – and her marriage – in the fourth season of the acclaimed drama.

Read more