Once Were Warriors (te reo Māori)

NZ release: 14 May 1994

Te whakarekereke ngangahu Rated on: 13 January 1995

once ere warriors

He aha te kaupapa?

Ka kōrerohia e Once Were Warriors te kōrero mō tētahi whānau i heke mai i ngā mōkai, i ngā rangatira anō hoki e whakataumahatia ana e te matua taikaha, e ngā wero ā-pāpori o te arohia hei taurewa.

He mea whakapātaritari, he mea tīhengi hoki pea te kiriata mā ngā kaimātakitaki kua pāngia ki ngā wheako ōrite.

Ngā meka

  • I tohua e Lee Tamahori (The Edge, Die Another Day)
  • Ko Rena Owen (Star Wars: Episode III), rātou ko Temuera Morrison (Aquaman), ko Mamaengaroa Kerr-Bell (The Strength of Water), ko Julian Arahanga (The Matrix), ko Taungaroa Emile (Whale Rider), ko Cliff Curtis (Training Day), ko George Henare (The Dead Lands) ngā kaiwhakaari matua
  • Te reo Māori, te reo Ingarihi me te reo Paniora
  • Wā whakaatu: 98 miniti
  • I whakawhiwhia ki ngā tohu 10 ki ngā NZ Film and TV Awards, tae atu ki ngā toanga 12 me ngā kopounga e 7 ki ngā taiopenga kiriata.

He aha i whiwhi ai i tēnei whakatauranga?

I whakatauria tēnei kiriata e Te Mana Whakaatu. Ka taea e koe te rapu mōhiohio atu anō mō te hātepe whakarōpū me te whakatauranga ki konei.

Te whakarekereke

I roto i te kiriata ko ngā kāpeka whawhai, ko te whakarekereke ā-whare ka pāmamae pea ētahi kaimātakitaki i ērā. Ka whakaaturia ngā taotū e kitea ana me te toto.

Ko ētahi o ngā wā e tino kaha ana te whakarekereke ko ēnei:

  • Ka hotu tētahi tāne ki te whakamate i tāna wahine i ētahi hotunga tāruarua. I tētahi kāpeka roa, ka mekemeke ia i a ia, ka patupatu hoki i a ia. Ka tukituki ia i a ia ki te pātū, ka tō i a ia, ka pākaru i tōna upoko ki te karaehe.
  • I roto i te whawhai i te pāparakāuta, ka okangia tētahi tāne ki tētahi pounamu pia kātahi anō ka pakaru.
  • Ka patua tētahi taitamatāne i tētahi whakaurunga kēnge tae noa atu kia iti noa tana mauri ora, kia marū ia.

Te whakamomori

Ka tautau tētahi taitamawahine i a ia anō. Ahakoa ka pā te matenga i tua atu i te mata, ka kitea e mātou te kitenga o tōna whānau i a ia e tautau mai ana i tētahi rākau, i tō rātou pāmamae anō hoki.

Te pāwhera

Ka pāwheratia tētahi taitamawahine e tōna matua keke i tōna ake moenga. Ka mea atu ia ki a ia, nōna te hē. I roto i te pāwhera ka kite mātou i tōna kanohi i a ia e tangi ana, e pākinikini ana, e herea ana. I muri ake ka whakatōngia te whakaaro ka pāwhera tētahi tāne i tāna wahine.

Te mahi pūroi me te tūkino pūroi

I te kiriata, ka noho te waipiro hei whākōkī i te whakarekereke ka tukuna e te matua ki tōna whānau. He auau te inu waipiro, te kai paipa puta noa i te kiriata.

Ka hongihongi tētahi tama kāinga-kore i te kāpia.

Ka kai tarutaru tahi ngā rangatahi e rua.

Kāore te mahi pūroi e whakaaturia ana hei āhuatanga pai, engari e whakaaturia ana hei āhuatanga noa.

Te reo mōrihariha

Ka whakapuakina te reo mōrihariha i runga i te āhua ririhau, i te āhua noa anō hoki. I roto i te reo ko te ‘f**k’, "bullsh*t,’ me te “bastard.”

He waea āwhina:

Ka pāmamae pea ētahi kaimātakitaki i ngā kaupapa o te tūkino i a koe anō, i te whakamomori rānei, inarā te hunga kua pāngia e ngā wheako āhua ōrite. Mēnā he taumaha ki a koe ngā mea i kite koe i runga i te mata whakaata, tēnā tonoa he āwhina. Mēnā e hiahia ana koe ki te kōrero, ko tētahi tangata rānei e mōhio ana koe:

Ētahi atu mōhiohio

Recent featured decisions

13 November 2025

Wicked: For Good

Wicked: Part 2

Violence & sexual references

Elphaba challenges the Wizard’s harsh rule and ends up being seen as the “Wicked Witch of the West.” The Wizard then makes Glinda “Glinda the Good” and presents her as Oz’s hero. In this sequel, both witches make choices that shape their futures.

Read more

07 November 2025

Pluribus

Plur1bus

Coarse language, dangerous behaviour, content that may disturb, drug use, horror, offensive language, nudity, sexual references, violence

In a world consumed by a strange surge of manufactured joy, Carol Sturka, immune to the effect, must uncover the truth and rescue humanity from its own bliss.

Read more