Hunt for the Wilderpeople (te reo Māori)
NZ release: 31 March 2016
Te whakarekereke, te reo hakihaki, ka mataku pea ngā tamariki nohinohi i ētahi kāpeka Rated on: 08 July 2016
He aha te kaupapa?
I muri i te wehenga atu o te tamaiti tutū, a Ricky Baker, rāua ko tana matua keke whāngai i tō rāua pāmu, i tō rāua ngaronga i te ngahere o Aotearoa, ka tīmata te rapunga tangata ā-motu hei whakahoki i a Ricky ki te tiakanga whāngai.
Ngā meka
- Ko te ringatohu ko Taika Waititi (Thor: Ragnarok, Jojo Rabbit, Boy)
- Te reo Ingarihi
- Wā whakaatu: 101 miniti
- Koinei te kiriata i tino kaha katoa te hokona o ngā tīkiti, o ngā kiriata katoa kua puta i Aotearoa mai rā anō.
- I whakawhiwhia ki ngā tohu e ono ki te New Zealand Film and TV Awards i te tau 2017, mō te Kiriwhakaari Tino Pai, mō te Kaitohu, mō te Kiriata, mō te Kiriwhakaari Tautoko, mō te Kiriwhakaari ā-Wahine Tautoko, mō ngā Rākeitanga Ataata hoki.
He aha i whiwhi ai i tēnei whakatauranga?
I whakatau whakawhitihia tēnei kiriata e te Film and Video Labelling Body. Ka taea e koe te rapu mōhiohio anō mō te whakatauranga ā-whiti ki konei.
Te whakarekereke
He iti noa te whakarekereke i te kiriata heoi anō arā te whakarekereke pū, ngā whara ā-toto, te whakarekereke ki ngā kararehe anō hoki. I roto i ngā kāpeka tino kaha ko ēnei:
- Ka whakamamaetia tētahi kiripuaki me tāna kurī ka whakaekengia ai e te poa puihi. Ka whara taumahatia te kurī, ā, ka kitea ētahi toto i tōna huruhuru. He taumaha tā te kiripuaki whakatau ki te whakamate rawa i te kurī. Kāore i te kitea i te mata, engari ka rongo mātou i te puhinga o te pū, nā konei ka pupū ake ngā kare ā-roto i tēnei kāpeka.
- Ki ngā kāpeka e rua, ka whakamatea rawatia tētahi poa puihi—i tētahi ki te naihi, ā, i tētahi atu ki te pū. He taumaha ēnei kāpeka, ka whakaaturia te toto, ā, ka pāmamae pea ngā kaimātakitaki rangatahi, tamariki rānei, ngā tāngata ka manawarau i te tūkino kararehe rānei.
- Ka pūhia tētahi tāne i te remu, engari he mea whakakata te kāpeka, ehara i te tino ngangahu.
- Ka takoki te punga o tētahi tāne i te aka o te rākau, ā, ka rangona te pakē, heoi kāore te whara e whakaaturia.
Ngā kāpeka whakaaroha
I muri i te hemonga rawatanga o tētahi kiripuaki, ka takoto tētahi atu kiripuaki i runga i te tinana, e kitea ana te mamae. Ahakoa kāore i te whakaaturia te matenga ake, ka pāmamae pea ētahi kaimātakitaki i tēnei kāpeka, inarā ko te hunga kua pāngia ki te ngaronga ōrite.
Te reo mōrihariha
Ka whakapuakina ngā kupu pērā i “d*ck,” “wanker,” “bastard,” me “asshole”. Ka tino whakamahia ngā kupu i te horopaki whakakata, ā, i ētahi wā i roto i te waiata, i te rotarota, i te kōrero whakakata, i te kōrero paki rānei.
I te taha o te reo mōrihariha, kei te kiriata te whakahangareka o Aotearoa, he mea whakatumatuma, he mea tōtika hoki. I roto nei ko ngā wā ka rūkahu tētahi kiripuaki mō te whāwhāngia hei ārai i te mauhanga e ngā pirihimana, ā, ko tētahi atu wā ka kōrerotia e tētahi kiripuaki te kōrero, ko te āhua nei, i pāwheratia ia.
Ahakoa he kaupapa taumaha ēnei, ka whakangāwaritia e te whakahangareka tahi ki te wairua o te harakore ā-tamaiti, te pānga o te reo, o ngā horopaki hoki. Ka whakaaturia te reo mōrihariha me ngā kōrero paki ki te wairua e hiwa ana, engari ehara pea i te mea whakakata ki ētahi kaimātakitaki.
I te wā ka mau ki te kūrae o hirikapo ngā kaupapa:
He tepenga ō tātou katoa, ā, he mea māori noa mēnā ka taumahatia tō hinengaro i ētahi mea kua kite koe. Ki te iri tonu ētahi kaupapa ki tō hirikapo, me whai whakaaro anō te kōrerorero ki ō hoa, tō whānau rānei, ki te wetewete i ngā kaupapa i mātakihia e koe. Engari mēnā kei te pā kino tonu ki a koe, tēnā toro atu ki ētahi o ngā waea āwhina i raro nei.
Ētahi atu mōhiohio
Recent featured decisions
Nudity, sexual violence themes
This documentary uncovers claims of toxic workplace culture, inappropriate behaviour, and harsh working conditions at the company run by CEO Dov Charney.
